don't store empty chat logs

Now very often one student goes to the chat, finds nobody there and leaves. On each such event, an empty chat log is stored in the documents folder 'chat_files'. Every course member is notified about this ('annoyed', sic) with an icon indicating a new document besides the course title in 'My courses'